Refugiados sirios cumplen sueños

Khaldie Ali, refugiada siria en Jordania, quiere mostrarle al mundo que a pesar de los obstáculos que ofrece la vida en un campo de refugiados, los niños sirios tienen sueños y son ambiciosos.

La joven de 18 años arribó a Jordania junto a sus padres y hermanos en Junio de 2013, y primero fue ubicada a unos 90 kilómetros al noreste Ammán, en el campo Mafraq. Hoy, Ali difunde su mensaje a través de artículos publicados en la revista The Road Magazine.

“Quiero que el mundo sepa que nosotros, los niños sirios, tenemos sueños y somos ambiciosos, y que no vivimos en la calle”, Ali dijo al diario Jordan Times.

Fundada en Mayo de 2014 por la ONG Emergencia Japonesa (JEN, por sus siglas en inglés) con el apoyo de UNICEF, y establecida dentro del campo de refugiados Zaatari, The Road Magazine publica las contribuciones de unos 80 jóvenes de entre 14 y 27 años.

Ali también dijo que escribir le permite “combatir pensamientos y creencias arraigadas en mi propia comunidad. Desde que llegamos sorteamos un número de obstáculos, incluido mi abandono del colegio, porque mi padre no quiso exponerme al riesgo de ser abusada”.

Ali escribe sobre los desafíos cotidianos de la vida en un campo de refugiados. Por eso, temáticas como el casamiento de jóvenes y abuso sexual son comunes. Además, la joven destacó la reacción positiva de la comunidad frente a la publicación.

El campo de refugiados Zaatari es el más grande de Jodania, y de acuerdo con los últimos datos disponibles de ACNUR, alberga 79,357 personas.

“Amo trabajar para la revista porque estoy comprometida con el cambio y dar esperanza a la gente de mi comunidad”, dijo Ali. Mientras que la directora de la revista, Hada Sarhan, manifestó “The Road Magazine es escrita por refugiados y para los refugiados de Zaatari”.

Sarhan destacó que la publicación inició con siete voluntarios produciendo una revista de ocho páginas. Dos años más tarde, el número de contribuidores asciende a 79—45 hombres y 34 mujeres—responsables por la producción de cuarenta y cinco páginas.

“Al principio, la gente no le dio mucha importancia a nuestro trabajo porque estaba más preocupada por conseguir comida y mejorar su calidad de vida. Pero tras la publicación del primer número, nos sorprendió el número de lectores y la aparición de nuevos contribuyentes”, explicó Sarhan.

Uno de los contribuyentes, Mohamed A., explicó que la revista le permitió cumplir su para venir aquí pensé que nunca lo lograría”, dijo el joven de 19 años.

Sarhan, quien cuenta con más de 30 años de experiencia, cuenta que actualmente se distribuyen 5.000 ejemplares en árabe y otros 7.500 en inglés, y explica que las primeras historias y poemas fueron recibidas tras contactar a los contribuyentes vía Whatsap”.

“En un principio los contribuyentes eran sólo hombres, pero las mujeres se fueron acercando en la medida que ampliamos el número de talleres de escritura,” agrega la directora de la publicación.

“Además, la utilización de pseudónimos era común debido al miedo a las represalias por parte del gobierno sirio. Pero los talleres y la revista les permitieron vencer el miedo y recuperar la confianza en sí mismos dándole sentido a la vida,” manifestó Sarhan.

Entre las temáticas abordadas por la revista también se encuentran historias personales exitosas, salud sexual, casamientos jóvenes, violencia de género, madres solteras, abuso de menores en la escuela y abandono temprano de la educación.

Wisam Mohamed que observó cómo destruían su casa con un misil en Daraa durante 2013, manifestó que la revista le devolvió la esperanza, permitiéndole mirar al mundo con mayor optimismo “porque me dio la oportunidad de escribir sobre gente necesitada y ayudarlos”.

***

Nota: El artículo original fue publicado por The Jordan Times el día 25 de Enero de 2016.

***

Vínculo a página de Facebook de The Road Magazine.