Declaración final de Astana XVII

17ª REUNIÓN INTERNACIONAL SOBRE EL CONFLICTO EN SIRIA BAJO EL FORMATO ASTANA

DECLARACIÓN CONJUNTA DE IRÁN, RUSIA Y TURQUÍA

La República Islámica de Irán, la Federación Rusa y la República de Turquía como garantes del formato de Astana:

1. Reafirmaron su firme compromiso con la soberanía, independencia, unidad e integridad territorial de la República Árabe Siria y con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas; y destacaron que dichos principios deben ser universalmente respetados y cumplidos;

2. Expresaron su determinación de seguir trabajando juntos para combatir el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones y oponerse a las agendas separatistas destinadas a socavar la soberanía y la integridad territorial de Siria, así como a amenazar la seguridad nacional de los países vecinos. Condenaron el aumento de las actividades terroristas en varias partes de Siria que resultan en la pérdida de vidas inocentes, incluidos los ataques contra instalaciones civiles. Acordaron continuar su cooperación para finalmente eliminar al DAESH / ISIL, el Frente Al-Nusra y todas las demás personas, grupos, empresas y entidades asociadas con Al-Qaeda o DAESH / ISIL, y otros grupos terroristas, según lo designado por el Consejo de Seguridad de la ONU, garantizando al mismo tiempo la protección de los civiles y la infraestructura civil de conformidad con el derecho internacional humanitario. Expresaron seria preocupación por el aumento de la presencia y la actividad terrorista de “Hay’at Tahrir al-Sham” y otros grupos terroristas afiliados designados por el Consejo de Seguridad de la ONU que representan una amenaza para los civiles dentro y fuera de la zona de desescalada de Idleb;

3. Revisaron en detalle la situación en el área de desescalada de Idleb, acordaron hacer más esfuerzos para mejorar la situación humanitaria en y alrededor del área. Destacaron la necesidad de mantener la calma sobre el terreno mediante la plena aplicación de todos los acuerdos sobre Idleb;

4. Discutieron la situación en el noreste de Siria y acordaron que la seguridad y la estabilidad a largo plazo en esta región solo pueden lograrse sobre la base de la preservación de la soberanía y la integridad territorial del país. Rechazaron todos los intentos de crear nuevas realidades sobre el terreno, incluidas las iniciativas ilegítimas de autogobierno con el pretexto de combatir el terrorismo. Reafirmaron su determinación de oponerse a las agendas separatistas en el este del Éufrates destinadas a socavar la unidad de Siria y amenazar la seguridad nacional de los países vecinos.

Expresaron preocupación, a este respecto, por el aumento de las hostilidades contra la población civil.

Reiteraron su oposición a la incautación y transferencia ilegales de los ingresos del petróleo que deberían pertenecer a la República Árabe Siria;

5. Señalaron que el proceso de asentamiento local en curso en Daraa y Deir Ezzor puede contribuir a los esfuerzos de estabilización;

6. Condenaron los continuos ataques militares israelíes en Siria que violan el derecho internacional, el derecho internacional humanitario, la soberanía de Siria y los países vecinos, así como ponen en peligro la estabilidad y la seguridad en la región y pidieron el cese de los mismos. Destacaron que los abusos de Israel de aeronaves civiles como tapadera en sus agresiones en territorio sirio es una cruda violación de las regulaciones internacionales, que pone en peligro la vida de la población civil;

7. Expresaron su convicción de que no podría haber una solución militar al conflicto y reafirmaron su compromiso de promover un proceso político viable y duradero, liderado por Siria y propiedad de Siria, facilitado por la ONU, de acuerdo con la resolución 2254 del Consejo de Seguridad de la ONU;

8. Destacaron el importante papel del Comité Constitucional en Ginebra, creado como resultado de la decisiva contribución de los garantes de Astana y en el marco de la implementación de las decisiones del Congreso de Diálogo Nacional Sirio en Sochi;

9. Tomaron nota de la convocación de la sexta ronda de la Comisión de Redacción del Comité Constitucional sirio entre el 18 y el 22 de octubre en Ginebra y pidieron que se celebre su séptima ronda lo antes posible con un enfoque constructivo de las partes sirias. En este sentido, reafirmaron su determinación de apoyar el trabajo del Comité mediante la interacción continua con las partes sirias del Comité Constitucional y el Enviado Especial del Secretario General de la ONU para Siria, Geir O. Pedersen, como facilitador, a fin de garantizar su funcionamiento sostenible y eficaz;

10. Expresaron la convicción de que el Comité en su labor debe respetar los Términos de Referencia y el Reglamento Básico para que el Comité pueda implementar su mandato de preparar y redactar para la aprobación popular una reforma constitucional, así como avanzar en su labor y regirse por un sentido de compromiso y compromiso constructivo sin interferencia extranjera y plazos impuestos externamente, todo ello en pos de alcanzar un acuerdo general de sus miembros;

11. Reiteraron su grave preocupación por la situación humanitaria en Siria y el impacto de la pandemia COVID-19, que representa un desafío profundo para todo el sistema de salud y las situaciones socioeconómica y humanitaria de Siria. Rechazaron todas las sanciones unilaterales que contravengan el derecho internacional, el derecho internacional humanitario y la Carta de las Naciones Unidas;

12. Destacaron la necesidad de eliminar los impedimentos y aumentar la asistencia humanitaria a todos los sirios en todo el país sin discriminación, politización ni condiciones previas. Acogieron con satisfacción la adopción de la Resolución 2585 (2021) por parte del Consejo de Seguridad el 9 de julio de 2021, y reiteraron su determinación de facilitar la plena implementación de la Resolución;

13. Con el fin de apoyar la mejora de la situación humanitaria en Siria y el progreso en el proceso de arreglo político, exhortaron a la comunidad internacional, las Naciones Unidas y sus organismos humanitarios a mejorar su asistencia a toda Siria mediante proyectos de recuperación temprana y resiliencia; incluida la restauración de los activos de infraestructura básica - instalaciones de suministro de agua y energía, escuelas y hospitales, así como la acción humanitaria contra las minas de conformidad con el derecho internacional humanitario;

14. Destacaron la necesidad de facilitar el regreso seguro, digno y voluntario de los refugiados y las personas internamente desplazadas (PDI) a sus lugares de residencia originales en Siria de conformidad con el derecho internacional humanitario, garantizando su derecho al regreso y el derecho a ser apoyados. En este sentido, exhortaron a la comunidad internacional a brindar la asistencia necesaria a los refugiados y desplazados internos sirios y reafirmaron su disposición a continuar interactuando con todas las partes pertinentes, incluida la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y otros organismos internacionales especializados;

15. Acogieron con satisfacción la exitosa operación de liberación mutua de detenidos el 16 de diciembre en el marco del Grupo de Trabajo sobre Liberación de Detenidos / Secuestrados, Entrega de Cuerpos e Identificación de Personas Desaparecidas. La operación confirmó una vez más la voluntad de las partes sirias de fortalecer la confianza mutua con la ayuda de los garantes de Astana. También reafirmó la determinación de los garantes de Astana de aumentar y ampliar su cooperación dentro del Grupo de Trabajo, que es un mecanismo único que demostró ser eficaz y necesario para fomentar la confianza entre las partes sirias. Convinieron en que es necesario aumentar la escala de las operaciones futuras de liberación de detenidos y ampliar las actividades del Grupo de Trabajo a la entrega de cadáveres y la identificación de personas desaparecidas.

16. Tomaron nota con reconocimiento de la participación de las delegaciones de Jordania, Irak y Líbano como observadores del formato de Astana, así como de representantes de las Naciones Unidas y la ICRC (Cruz Roja Internacional);

17. Expresaron su sincero agradecimiento a las autoridades kazajas por acoger en Nur-Sultan el 17º Encuentro Internacional sobre Siria en el formato de Astana;

18. Decidieron convocar la 18ª Reunión Internacional sobre Siria en el formato de Astana en Nur-Sultan durante la primera mitad de 2022 teniendo en cuenta la situación de la pandemia. Reafirmaron su intención de organizar otra reunión ministerial en el formato de Astana. También recordaron la Declaración Conjunta del 1 de julio de 2020 para celebrar la próxima Cumbre Tripartita en la República Islámica de Irán tan pronto como las condiciones lo permitan.  

Nur-Sultan, 22 de diciembre de 2021