Declaración de Jeddah

La 32ª Cumbre de la Liga de los Estados Árabes, se llevó a cabo este viernes en la ciudad de Jeddah, Arabia Saudita. Tras concluirse la serie de reuniones bilaterales y la sesión general se adoptaron sus decisiones, expresadas en la declaración final, cuyo texto se comparte aquí:

32ª Cumbre de la Liga de los Estados Árabes | Declaración de Jeddah

Jeddah, Arabia Saudita, Shawwal 29, 1444 (H), correspondiente al 19 de mayo de 2023

Por gentil invitación del Custodio de las Dos Sagradas Mezquitas, el Rey Salman bin Abdulaziz Al Saud, y presidida por Su Alteza Real el Príncipe Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, Príncipe Heredero y Primer Ministro del Reino de Arabia Saudita, los líderes de los países árabes celebraron el trigésimo segundo período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel de cumbre (Cumbre de Jeddah) el 29 de Shawwal de 1444 AH, correspondiente al 19 de mayo de 2023 EC, en la gobernación de Jeddah, Arabia Saudita.

Destacando la importancia de fortalecer la acción árabe conjunta sobre bases, valores, intereses comunes y un destino único, y la necesidad de unificar la palabra, la solidaridad y la cooperación para mantener la seguridad y la estabilidad, proteger la soberanía de nuestros Estados y la cohesión de sus instituciones, preservando sus logros y logrando un mayor avance en la acción árabe y beneficiándose de los bienes humanos y naturales de que disfruta nuestra región para hacer frente a los desafíos de la nueva era de una manera que sirva a los objetivos y aspiraciones hacia un futuro prometedor para nuestros pueblos y las futuras generaciones.

Deseosos de crear condiciones, invertir oportunidades, fortalecer y consagrar alianzas y consolidar entendimientos entre nuestros países sobre la base de intereses comunes, y cooperar para lograr objetivos de desarrollo sostenible e implementar las ambiciosas visiones de desarrollo de nuestros países a través de un renacimiento integral en todos los campos manteniendo al ritmo de los acontecimientos mundiales y la creación de un futuro que satisfaga las esperanzas y aspiraciones de nuestros pueblos de una manera que logre el interés común y el beneficio mutuo para nuestros países árabes.

Inspirados por las experiencias pasadas de nuestros países, un sentido de la magnitud de los desafíos que rodean nuestra seguridad árabe, los eventos que atravesaron algunos de nuestros países, la importancia de preservar nuestra cultura, valores, experiencias y nuestra firme determinación en que los ciudadanos de nuestros países sean la meta del desarrollo y un pilar sólido de estabilidad y construcción, y que la seguridad sea la clave de la estabilidad, nosotros:

1 ► REAFIRMAMOS la centralidad de la causa palestina para nuestros países como uno de los principales factores de estabilidad en la región, condenamos en los términos más enérgicos las prácticas y violaciones que tienen como objetivo a los palestinos en sus vidas, propiedades y toda su existencia, y destacamos la importancia de intensificar los esfuerzos para alcanzar una solución integral y justa de la causa palestina, y para encontrar un horizonte real para lograr la paz sobre la base de la solución de dos estados de acuerdo con las referencias internacionales, la principal de las cuales es la Iniciativa de Paz Árabe, las resoluciones internacionales pertinentes y los principios del derecho internacional, para garantizar el restablecimiento de los derechos legítimos del pueblo palestino, especialmente en el retorno y la libre determinación, y la encarnación de la independencia del Estado soberano de Palestina en las fronteras de 1967 con Jerusalén Este como su capital, y el llamado de la comunidad internacional a asumir sus responsabilidades para poner fin a la ocupación, detener las reiteradas agresiones y violaciones israelíes que obstruirían los caminos de las soluciones políticas y socavarían los esfuerzos internacionales de paz, y enfatizar la necesidad de continuar los esfuerzos para proteger la ciudad ocupada de Jerusalén y sus lugares sagrados frente a los esfuerzos condenables de la ocupación israelí por cambiar su demografía, identidad, estatus histórico y legal en ella, incluso apoyando la histórica tutela hachemita para proteger los lugares sagrados islámicos y cristianos y las dotaciones de Jerusalén y el Departamento de Asuntos de Al-Aqsa del Ministerio de Dotaciones de Jordania como autoridad exclusiva, así como el papel del Comité de Jerusalén y la agencia de Bait Mal Al-Quds.

2 ► SEGUIMOS CON INTERÉS la evolución de la situación y actualidad en la hermana República de Sudán, y expresamos nuestra profunda preocupación por las repercusiones de la crisis en la seguridad, protección y estabilidad de nuestros países y pueblos, y destacamos la necesidad por la calma, dar prioridad al lenguaje del diálogo y unir filas, aliviar el sufrimiento del pueblo sudanés, preservar las instituciones nacionales del Estado e impedir que su colapso y la prevención de cualquier injerencia externa en los asuntos sudaneses alimente el conflicto y amenace a las regiones paz y seguridad, y consideramos las reuniones de Jeddah que comenzaron el 16 de Shawwal de 1444 d. H., correspondientes al 6 de mayo de 2023 d. C., entre las partes sudanesas como un paso importante que se puede aprovechar para poner fin a esta crisis, restaurar la seguridad y la estabilidad en Sudán , y proteger las capacidades de su gente.

3 ► DAMOS LA BIENVENIDA a la decisión emitida por la reunión del Consejo de la Liga a nivel ministerial, que incluyó la reanudación de la participación de las delegaciones del gobierno sirio en las reuniones del Consejo de la Liga y sus organizaciones y agencias afiliadas, y esperamos que esto contribuya a el apoyo a la estabilidad de la República Árabe Siria, la preservación de su integridad territorial y la reanudación de su papel natural en el mundo árabe y la importancia de continuar e intensificar los esfuerzos árabes destinados a ayudar a Siria a superar su crisis de conformidad con los objetivos comunes interés árabe y las relaciones fraternales que unen a todos los pueblos árabes.

4 ► REAFIRMAMOS el apoyo a todo aquello que garantice la seguridad y estabilidad de la República de Yemen y logre las aspiraciones del hermano pueblo yemení, y el apoyo a los esfuerzos internacionales y regionales encaminados a alcanzar una solución política integral a la crisis yemení basada en los tres términos de referencia representados en la iniciativa del Golfo y sus mecanismos de implementación, los resultados del Diálogo Nacional Yemení y la Resolución del Consejo de Seguridad Nº 2216. También renovamos el apoyo al Consejo de Liderazgo Presidencial en Yemen, para establecer la seguridad, la estabilidad y la paz en Yemen para garantizar el fin de la crisis.

5 ► EXPRESAMOS nuestra solidaridad con Líbano e instamos a todas las partes libanesas a dialogar para elegir un Presidente de la República que satisfaga las aspiraciones de los libaneses, el trabajo regular de las instituciones constitucionales y la adopción de las reformas necesarias para sacar a Líbano de su crisis.

6 ►HACEMOS HINCAPIÉ en el cese de la injerencia extranjera en los asuntos internos de los países árabes y la negativa total a apoyar la formación de grupos armados y milicias fuera del ámbito de las instituciones estatales, y destacamos que los conflictos militares internos no conducirán a la victoria de un partido sobre otro, sino más bien exacerbar el sufrimiento de los pueblos y exacerbar la destrucción de sus logros e impedir el logro de las aspiraciones de nuestros ciudadanos.

7 ►AFIRMAMOS que el desarrollo sostenible, la seguridad, la estabilidad y vivir en paz son derechos inherentes del ciudadano árabe, y esto solo se logrará mediante esfuerzos concertados e integrados, combatiendo firmemente el crimen y la corrupción en todos los niveles, y movilizando energías y capacidades para crear un futuro basado en la creatividad y la innovación y mantenerse al tanto de diversos desarrollos, de una manera que sirva y mejore la seguridad, la estabilidad y el bienestar de nuestros ciudadanos.

8 ►CREEMOS que las visiones y los planes basados en invertir recursos y oportunidades, y abordar los desafíos, son capaces de localizar el desarrollo, activar las capacidades disponibles e invertir en tecnología para lograr un renacimiento industrial y agrícola árabe integral que integre las capacidades de nuestro países, lo que requiere que consolidemos nuestra solidaridad y fortalezcamos nuestra interdependencia y unidad para lograr las ambiciones y aspiraciones de nuestros pueblos árabes.

9 ►EXPRESAMOS nuestro compromiso y orgullo por nuestros valores y cultura basados en el diálogo, la tolerancia y la apertura, y la no injerencia en los asuntos de los demás bajo ningún pretexto, destacando nuestro respeto por los valores y culturas de los demás, respetando la soberanía e independencia de los estados y su integridad territorial, considerando la diversidad cultural como enriquecedora de los valores del entendimiento y la convivencia, y rechazamos categóricamente el predominio de las culturas sin más que eso, y usándolas como pretexto para inmiscuirse en los asuntos internos de nuestros países árabes.

10 ►BUSCAMOS mejorar la preservación de nuestra cultura y nuestra auténtica identidad árabe entre nuestros hijos e hijas, y dedicar su orgullo a nuestros valores, costumbres y tradiciones establecidos, y hacer todo lo posible para resaltar nuestro patrimonio cultural e intelectual y para difundir nuestra cultura milenaria; Ser un puente de comunicación con otras culturas.

11 ►AGRADECEMOS el entusiasmo e interés del Reino de Arabia Saudita en todo lo que proporcione las condiciones adecuadas para lograr la estabilidad y el crecimiento económico en la región, especialmente en lo que respecta al desarrollo sostenible en sus dimensiones cultural, ambiental, social y económica, y su gestión durante el año de la presidencia del Reino de la 32ª Cumbre Árabe en una serie de iniciativas que contribuirían a promover la acción árabe conjunta en los campos cultural, económico, social y ambiental, que incluyen:

- Una iniciativa para enseñar árabe a hablantes no nativos, dirigida a los hijos de la segunda y tercera generación de inmigrantes árabes, contribuyendo así a la promoción de la comunicación civilizada entre los países árabes y el mundo, y destacando y preservando la antigua civilización árabe y cultura.

- La iniciativa Cultura y Futuro Verde, que tiene como objetivo elevar el nivel de compromiso del sector cultural de los países árabes hacia los objetivos del desarrollo sostenible, y desarrollar políticas culturales relacionadas con la sostenibilidad, además de contribuir al apoyo de prácticas respetuosas con el medio ambiente, prácticas culturales y su uso en el apoyo a la economía creativa en los países árabes.

- La iniciativa de sostener las cadenas de suministro de productos alimenticios básicos para los países árabes, que se basa principalmente en un conjunto de actividades y la provisión de oportunidades de inversión con viabilidad económica y financiera que contribuyan a lograr la seguridad alimentaria de los países del mundo árabe, y la contribución efectiva para satisfacer las necesidades de los países árabes de productos alimenticios.

- Una iniciativa de investigación y excelencia en la industria de desalinización de agua y sus soluciones con el fin de estimular la investigación científica y aplicada y la innovación en la industria de producción de agua desalada y soluciones de agua para países interesados y necesitados, enfocarse en difundir y compartir conocimientos y experiencias y contribuir a mejorar la economía de esta industria para reducir costos y elevar la eficiencia de las operaciones y su sostenibilidad ambiental, y contribuir a la emisión de especificaciones Benchmarking y estructuración institucional de los sectores del agua para ser una industria estratégica para los países árabes.

- Una iniciativa para establecer un contenedor intelectual para la investigación y los estudios sobre sostenibilidad y desarrollo económico, que adoptaría nuevas direcciones e ideas en el campo del desarrollo sostenible y destacaría la importancia de las iniciativas de desarrollo sostenible en la región árabe para mejorar el interés conjunto y multilateral en la investigación, la cooperación y la celebración de asociaciones estratégicas.