Presentación BDS por Palestina: Boicot, Desinversión y Sanciones

La obra fue escrita y publicada en España por Luz Gómez, de la Universidad Autónoma de Madrid. Aquí, Saad Chedid, editor, escritor y profesor de filosofía de la UBA, se encargó, junto a un equipo de profesionales, de la edición argentina que fue presentada oficialmente el pasado viernes 9 de octubre.

“Cuando me mandaron la información sobre el libro me interesó mucho y decidí escribirle a la editorial CANAAN para que me autorizaran a editarlo aquí en el país y así fue”, comenta Chedid en diálogo con DSL. “Yo le añadí al libro 60 páginas de autores que conozco y consideré relevantes”, agrega.

La presentación fue presidida por: Saad Chedid; Nora Cortiñas; Norman Briski; Carlos Aznarez; Mariela Flores Torres; Hasan Al Najar;  David Comedi y Vicente Zito Lema, todos activos defensores de la causa palestina y fieles conocedores de la temática.  

El libro trata sobre la campaña palestina “Boicot Desinversión y Sanciones”. Entre los principios que organizan este movimiento se encuentran: el fin de la ocupación y de la colonización; el reconocimiento a los derechos palestinos a igualdad plena; respetar, proteger y promover el retorno de los refugiados a su tierra. Allí, los lectores podrán encontrar una detallada información sobre cada uno de estos ejes.

“Hay muchas cuestiones que la gente desconoce y que en el libro las puede encontrar. Nadie sabe lo que pasa realmente en Israel porque hay instalada una cerrazón muy fuerte. El Estado de Israel es un estado terrorista y represor. En BDS está todo plasmado y por eso lo recomiendo”, expresa Chedid.

Asimismo, en el texto se desarrollan los argumentos contra las falacias que buscan desprestigiar al movimiento y se hace un tratamiento detallado sobre cada una de las palabras que lo integran (Boicot, Desinversión, Sanciones). Leer BDS por Palestina es dar cuenta de cómo es y cómo trabaja el movimiento.

“Mi objetivo es tratar de esclarecer y que la gente pueda conocer un poco qué es lo que realmente pasa dentro del Estado de Israel y todo su sistema. Uno de los pocos que trabaja para difundir y visibilizar en el país todo lo que pasa en ese estado sionista soy yo”, detalla el editor.

Por último, Chedid cuenta que la tarea de editar un libro no es nada fácil. “Yo me encargo de supervisar y corregir las traducciones, porque muchas veces los traductores, al no conocer demasiado la temática, comenten errores. Soy muy obsesivo por respeto al lector y entonces hago un trabajo muy cuidadoso”.