Llega el segundo tomo de “El árabe del futuro”

Este segundo tomo de la serie, que edita en Francia Allary Éditions, se desarrolla en el curso 1984/85, cuando Riad va por primera vez al colegio, cerca de la ciudad siria de Homs.

El pequeño Riad, el que se pasea por las viñetas, fue un chico con pelo rubio y rizado que nació en París de un padre sirio y una madre francesa y que pasó su niñez entre la Libia de Muammar Kaddafi y la Siria de Hafez Al Asad, con estancias ocasionales en la Bretaña francesa.

Sattouf (París, 1978) recordaba sus primeros seis años de vida en su exitoso primer álbum, del que se han vendido más de 200.000 ejemplares en Francia y que se ha traducido a 14 idiomas, entre ellos al español por Ediciones Salamandra. 

El artista se servía de la admiración del niño que fue hacia su padre, un profesor universitario de historia obsesionado por el pan-arabismo. A partir de esa relación tejía un relato certero y amable que describe con humor el día a día de un niño europeo en el convulso Oriente Medio.

“Me interesaba el tiempo de la infancia en el que uno no es capaz de juzgar a sus padres, cuando aún no tenemos valores morales o políticos”, explica Sattouf.

Los colores desempeñan un papel importante en el trabajo de Sattouf. “Para mí Siria era roja. Creo que como era pequeño pasaba tiempo mirando al sol y la tierra que se vuelve rojiza. Francia era la Bretaña, por lo tanto azul”, resume el dibujante, que desarrolla en paralelo una carrera cinematográfica como director y guionista.

“El segundo álbum está de sobra a la altura del primero: es el evento literario de este final de año”, resume la emisora francesa líder de audiencia RTL, que lo considera un “libro obligatorio para todos los que quieran comprender lo que pasa en Siria y sus alrededores”.

Sattouf, decidió llevar su infancia al cómic desde la crisis en Siria, cuando intentó que algunos de sus familiares que vivían en Homs viajaran a Francia y se topó con el muro de hierro de la administración.

“Yo me decía: ¡No es posible, tengo que contar lo que pasa, pero tengo que contarlo desde el principio!’. La gente piensa que Francia es un país de acogida en el que cualquiera puede entrar fácilmente, pero no es verdad”, recuerda.