La Lengua Árabe celebra su día

La organización de la Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, (UNESCO) instituyó en 2012 el día 18 de diciembre como Día Mundial de la Lengua Árabe. Se escogió esta fecha porque conmemora la adopción en 1973 del árabe como lengua oficial y de trabajo de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

La historia da testimonio de la función que durante siglos ha desempeñado la lengua árabe en la circulación de conocimientos, entre diferentes culturas y a través de las épocas, de la filosofía a la medicina y de la astronomía a las matemáticas.

En este contexto Irina Bokova, directora general de la UNESCO, ha llamado la atención sobre la lengua árabe como medio de expresión de muchas tradicionales populares y su poder como símbolo de unidad en la diversidad.

“Promover el árabe forma lazos culturales de solidaridad, lo que permite a millones de hombres y mujeres participar en igualdad de condiciones en la construcción de sociedades más justas, inclusivas y sostenibles”, ha señalado.

Los dos acentos árabes principales son los mashrequíes (orientales) y magrebíes (occidentales). Los orientales tienen más coincidencias pero los occidentales conllevan más diferencias.

Cabe destacar que la lengua árabe ha dado lugar al arte único de la caligrafía, al que este año se rinde tributo mediante el trabajo de numerosos artistas, entre los que se cuenta el gran maestro calígrafo Ghani Alani, heredero de la escuela de Bagdad y ganador del Premio UNESCO Sharjah de la Cultura Árabe en 2009.

La lengua árabe es también, con su poder, la savia de numerosas tradiciones y artes populares, inscritas en la lista del patrimonio cultural inmaterial, como el zajal, poesía recitada o cantada (Líbano); el argán, usos y técnicas relacionados con la argania (Marruecos); el al-ayyala, arte escénico tradicional (Sultanato de Omán y Emiratos Árabes Unidos), y el ritual y las ceremonias de la Sebeiba en el oasis de Yanet (Argelia).

Todas estas tradiciones muestran hasta qué punto las identidades de los pueblos están ligadas a la lengua. Y de la infinita belleza de la lengua árabe se pueden extraer tesoros de sabiduría, de respeto y de paz, contra la intolerancia y el odio.